attrapade

f, ATTRAPAGE m fam.
1. (réprimande) нахлобу́чка ◄е►, взбу́чка ◄е►, разно́с;

une attrapade en règle — здорове́нная нахлобу́чка

2. (querelle) ру́гань f; перепа́лка ◄о►, перебра́нка ◄о► (plus court);

avoir une attrapade avec qn. — схвати́ться <схлестну́ться> pf. с кем-л.


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "attrapade" в других словарях:

  • attrapade — [ atrapad ] n. f. • 1926; de attraper ♦ Fam. Réprimande. ⇒ engueulade, savon. ● attrapade nom féminin ou, vieux, attrapage nom masculin Familier. Dispute soudaine et bruyante ; vifs reproches. ● attrapade …   Encyclopédie Universelle

  • -ade — Suffixe servant à former des substantifs fém., indiquant un ensemble (ex. colonnade), ou une action (ex. embrassade, bastonnade), ou un produit (ex. citronnade), parfois avec valeur péjorative. I. ⇒ ADE1, suff. Suff. formateur de subst. fém.… …   Encyclopédie Universelle

  • attraper — [ atrape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; atraper 1165; de 1. a et trappe I ♦ Attraper qqn, un animal. 1 ♦ Prendre (un animal) à un piège, prendre comme dans un piège (un ennemi, etc.). Un vieux renard « Fut enfin au piège attrapé » (La… …   Encyclopédie Universelle

  • savon — [ savɔ̃ ] n. m. • 1256; lat. sapo, onis, d o. germ. 1 ♦ Produit utilisé pour le dégraissage et le lavage, obtenu par l action d un alcali sur un corps gras (surtout huiles végétales). Savon blanc. Savon noir, utilisé pour laver les carrelages,… …   Encyclopédie Universelle

  • attrapage — ⇒ATTRAPAGE, subst. masc. Fam. Action de s attraper, dispute; protestation bruyante, huées. Un joli attrapage. Synon. plus mod. attrapade : • Il renaudait à propos de tout, renâclait sur les potées de pommes de terre, une ratatouille dont il ne… …   Encyclopédie Universelle

  • Felicien Rops — Félicien Rops Portrait de Félicien Rops par Paul Mathey, 1888 …   Wikipédia en Français

  • Félicien Rops — Pour les articles homonymes, voir Rops. Félicien Rops Portrait de Félicien Rops …   Wikipédia en Français

  • Ropps — Félicien Rops Portrait de Félicien Rops par Paul Mathey, 1888 …   Wikipédia en Français

  • Rops — Rops, Félicien, belg. Maler, Radierer und Steinzeichner, geb. 10. Juli 1833 in Namur, gest. 24. Aug. 1898 in Essonnes (Seine et Oise), war erst Jurist, begann dann, nachdem er ein großes Vermögen durchgebracht, Karikaturen für den »Uylenspigel«… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • altercation — [ altɛrkasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « débat, désaccord » 1289; lat. altercatio ♦ Échange bref et brutal de propos vifs, de répliques désobligeantes. ⇒ dispute, empoignade (cf. Prise de bec). « Les conférences diplomatiques n avaient conduit qu à des… …   Encyclopédie Universelle

  • amurer — [ amyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; provenç. amurar;cf. amure ♦ Fixer (une voile) par son point d amure. Foc amuré sur un bout dehors. ● amurer verbe transitif (espagnol amurar, de muro, paroi latérale d un navire) Raidir l amure d une… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.